Belfi en Lillibit

b&l-15 b&l-13 b&l-16 b&l-17

§ Info

Originele naam Mori no yoki na kobitotachi Belfy to Lilibit
Oorsprong Japan
Productiehuizen Tatsunoko
Productiejaren 1980
Episodes 26
Auteur Shigeru Yanagawa, Tomoyuki Miyata
Realisatie Masayuki Hayashi
Muziek Takeo Watanabe – Nederlands: Dick Bakker
Nederlandse Bewerking Muziek Dick Bakker
Titellied Nederlandse Versie gezongen door Jody Pijper
Productie Nederlandse Versie Chanowski Productions B.V.
Geluidsregie Meindert De Goede
Vertaling Suzanne Braam
Montage Evert Kramer
Nederlandse Stemmen Belfi: Maria Lindes, Lillibit, Napoleon: Trudy Libosan, Andere Stemmen: Paul van Gorcum en Kees Broos
Was te zien bij BRT1 (als Belfi en Lillibit: 04 april 1983 tem 12 oktober 1983 ) – KRO (als Belfy en Lillibit: 25 april 1983 – 27 februari 1984) – Fox Kids (als The Littl’ Bits: 31 december 2000 – 12 oktober 2001)

§ Samenvatting

Belfi en Lillibit is een Japanse tekenfilmserie van 26 afleveringen en kwam begin jaren tachtig op de televisie bij BRT en KRO. In de jaren negentig werd de serie terug uitgezonden op de zender FOX KIDS, maar deze keer onder de titel ‘The Litl’ Bits’. Niet alleen de titel onderging een transformatie ook de namen van de personages werden veranderd. Zo was het blonde meisje Belfi nu Lillibit en het jongetje Lillibit nu Willybit. Het is niet bekend maar wel verondersteld dat er andere Nederlandse stemmen werden gebruikt.

Waar ging het nu ook alweer over ?

Ergens in een groot magisch woud wonen de elfenjongen Lillibit en het elfenmeisje Belfi samen met hun dwergenvolk “de Fanits” aan de voet van de Hoge bergen. Napo (te herkennen aan de blauwe muts) is de zoon van de burgemeester. Samen beleven ze vele avonturen.


§ Afleveringen

04-05-1983 – 01. Het Kinderfeest
11-05-1983 – 02. De dokter krijgt een assistent
18-05-1983 – 03. De watermolen
04. Het lied van de zevenkleurige glimworm
05. Arme Napo (De eenzame Napoleon)
06. Mevrouw Mathilde (Margie de Heks)
07. Aardbeien in de winter
08. De sneeuwvrouw
09. Help de wasbeer
10. De gele anemoon
11. Een lente-gast
12. De banden der liefde
13. Een bloemenfeest
14. Geboren tijdens de storm
15. Het geheim van de tempel
16. De eekhoorn
17. De legende van het rode licht
18. Het avontuur van het veulen
19. Het ‘verdwaalde’ ei
20. Op naar de blauwe zee
21. Aankomst bij zee
22. Naar de verre regenboog
23. Een aardbeving
24. De tuin van vroeger
25. De fantastische Fanits
26. Ochtendgloren in het Fanitdorp

§ Tune

Belfi en Lillibit
Twee figuren met veel pit
Wonen in een bos hier niet ver vandaan

Belfi en Lillibit
waar veel kattekwaad in zit
Niemand weet precies of ze echt bestaan

dubudibuuuudabdabduu
duuruuduuruu

Belfi en Lillibit
Waar je op te wachten zit
Ga nu in’t kinderuur weer op avontuur
Ga mee op avontuur
Ga mee op avontuur


§ VHS-info

Kijk eens in de VHS Database voor Belfi en Lillibit Video uitgaves. (2 in database)


§ DVD-info

Deze tekenfilm is nog niet op DVD uitgebracht.
Wel is de volledige serie geremastered verschenen in Italië.

belfy&lillibititaldvd • Titel: Belfy & Lillibit
• Uitgebracht in: Italië
• Maatschappij: MondoHE
• Regio: 2
• Talen: Italiaans, Japans
• Ondertiteling: geen
• Aantal DVD: 5
• Afleveringen: 01-26
• Speelduur: ca. 900 min.
• Extra’s: geen
• Beeldformaat: 1.33:1
• Audio: Dolby Digital 2.0
• ASIN Code: B0041KWWWE
• Release: verschenen op 16/04/2007


§ Merchandise

Voor zover bekend is er buiten de LP geen merchandise verschenen van deze animatieserie in de Benelux.
Wel in Japan en Italië.

Bezoekers kunnen altijd meer informatie en/of beeldmateriaal doormailen naar jeugd_sentiment at hotmail.com

PVC figuren
Italië – onbekend jaar

belfi-en-lillibit-pvc

Pieppoppen

belfi-en-lillbit-pieppoppen

LP
Nederland – Vrido – 1982

Produktie: Theo de Vos
Tekst: M.M. Chanowski Productions, Rietje Riedijk en Victor Alstef
Geluidsopname: Lucassound Studio Hilversum
Geluidstechniek en effecten: Niek Lucas en Jaap Ekkelboom

belfyenlillibitplaat1 Belfy en Lillibit LP
WSP 16016
STEREO
VR 22339

Kant 1
De Dokter krijgt een assistent
De Watermolen

Kant 2
De Zevenkleurige Glimworm
De Eenzame Napoleon

 


§ Extra: The Littl’ Bits Tune

Tunetekst – The Littl’ Bits

Je hebt plezier, met de Littl’ Bits
Ze zijn weer hier, de Littl’ Bits
En van de dieren die in nood zijn,
weet toch iedereen
Ga naar de Littl’ Bits,
die helpen je meteen

Ik wil ook zijn, als de Littl’ Bits
Zo lief en klein, zijn de Littl’ Bits
Want als je aardig bent,
voor alles om je heen
Breng je geluk, aan iedereen

De Littl’ Bits!

De Littl’ Bits!

De Littl’ Bits!

Want als je aardig bent,
voor alles om je heen
Breng je geluk, aan iedereen


§ Links

The Littl’ Bits (US Fan Website)


Belfi en Lillibit | ©1980 Tatsunoko | All Rights Reserved
laatste update: donderdag 25 juli 2013

vorige: Beestenbos is Boos – volgende: Beverly Hills Teens

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s