Familie Sanders, De

familie_sanders-c familie_sanders familie_sanders-b familie_sanders-a

§ Info

Originele naam The Mézga Family / A Mézga család különös kalandjai
Oorsprong Hongarije
Productiehuizen Pannónia Filmstudio
Productiejaren 1974
Episodes 13
Auteur József Nepp
Realisatie József Nepp
Scenario József Nepp
Muziek Tamás Deák
Titellied gezongen door Simône le Roy en Eva Zeylstra
Nederlandse Vertaling Peter Joosten
Nederlandse Bewerking P.J.P. A.V. Studio
Nederlandse Stemmen Karel:- Annie: -, Dicky: Simône le Roy, Wieneke: – Mutvol: -, Andere Stemmen: Eva Zeylstra, Nanette Quartel, Hans Kuyper, Peter Joosten en Jouri Prinsenberg
Was te zien bij Telekids (1992)
Heruitzendingen Pebble TV (2013)

§ Samenvatting

Doldwaze hilarische tekenfilm uit Hongarije over de knotsgekke familie Sanders die zoveel pech heeft dat ze gewoon niet eens meer thuis komen en de hele wereld rond reizen. De serie werd nagesynchroniseerd in het Nederlands door P.J.P. Film waardoor de dialogen doorspekt met droge humor nog absurder werden. Ook de personages werden hierdoor gekker, zo hadden de vrouwen, jongensnamen en de mannen, meisjesnamen.

Waar ging het nu ook alweer over ?

De familie Sanders, bestaande uit vader Annie, moeder Karel, dochter Dicky, zoon “stomme Wieneke” en de kat Mafia, krijgt op een dag een uitnodiging toegestuurd van hun neef Steven Hoefnagel om naar Australië te reizen.
Er komen vijf tickets en een cheque toe en ook buurman Mutvol mag mee. Maar als ze aan hun reis beginnen, blijkt de cheque ongedekt en worden de tickets in beslag genomen. Tot overmaat van ramp kunnen ze Steven die in Amerika zit niet bereiken want hij heeft daar geen adres.

Dankzij die valse cheque slapen ze de eerste nacht in een stel buizen. Een kaartje terug naar huis kost wel een maandloon dus besluit moeder Karel een baantje te zoeken als haaienwachter. Maar de haai blijkt een vermomde landgenoot te zijn. Ze kunnen geen ander baantje vinden dus besluiten ze te wachten op een andere kans.

Moeder Karel denkt dat haar neef hen wel zal helpen vanuit Amerika. Daarom besluiten ze aan boord van een schip te klauteren dat naar Amerika vaart. Ze verstoppen zich tussen de lading en weeral hebben ze pech. Net het deel van de lading waar ze inzitten gaat naar de Zuidpool. Gelukkig ontmoeten ze twee mannen die er op expeditie zijn. Als ze vertrekken met de boot slaat het noodlot weeral toe. Ze komen in een storm terecht en worden op een onbewoond eiland geslingerd. Maar is dat eiland wel onbewoond ?

Spin-Off

Er was ook een spin-off van dertien afleveringen over de zoon Wieneke die met zijn pratende hond Wokkel in een opblaasbare raket naar een andere wereld ging.

Terug op TV
Anno 2013 is de Familie Sanders is anders terug te zien bij Pebble TV.


§ Afleveringen

01. De Sanders op Vakantie
02. Het Beloofde Land
03. Leven op Ijs
04. Het Onbewoonde Eiland
05. Van Kwaad naar Erger
06. Gevangen door de Maffia
07. America America
08. 1 Miljoen Dollar
09. Levend Begraven
10. Naar Afrika
11. Het Zwarte Goud
12. Leerzame Vrienden
13. Eindelijk Thuis

§ Tune

Wat een wereldtrip, hallekidee
Ellende, pech en onbegrip
Wie gaat er mee?
Te land, ter zee en in de lucht
Volgen wij Steefeneef
Steeds als hij ons ontvlucht,
komen wij weer op dreef

Karel !
Annie !
Mutvol !
Dicky !
… en stomme Wieneke !

Het landschap wijds en prachtig
Het weer ook steeds reusachtig

Een avontuur in het Zuiden
In de natuur
van het Zuiden

Als ze me missen …
Dan ben ik vissen

Wij zijn jong, gezond en krachtig
Kijk eens aan is dat niet machtig ?

Als je gek wordt van het bakken
laat je je in ’t water zakken

Gaat de vlakte je vervelen
Kan je in de bergen spelen
Wordt het ons de fris daarboven
Gaan we op een eiland stoven

SUPERDELUXE
l u x e r de su

Wij gaan lekker nooit meer naar huis
Kijk die leeuw dan toch is het geen snoepie
Joepie !
’t Wordt hoog tijd dat het begint

Wat een wereldtrip, hallekidee
Ellende, pech en onbegrip
Wie gaat er mee
Vol met grappen en avontuur
Wat je maar wilt
Vanaf de eerste tot een ?

Rep je ons verhalen te horen
Luister maar naar :

mij !
mij !
mij !
mij !
MIJ !

MIIIJJJJJ hiiihii


§ VHS-info

Kijk eens in de VHS Database voor De Familie Sanders is Anders Video releases. (1 in database)


§ DVD-info

Deze tekenfilm is nog niet op DVD verschenen.


§ Merchandise

Geen merchandise in database.


§ Links

Artikel – Samenwerking Pebble TV en PJP Film.
PJP Filmstudio – Officiële Website


De Familie Sanders is Anders | ©1974 Copyright Pannónia Filmstudio | All Rights Reserved
laatste update: vrijdag 19 juli 2013
Met toestemming van P.J.P. Filmstudio

met dank aan PebbleTV voor de afleveringenlijst

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s