My Little Pony: De Film

my_little_pony-01 my_little_pony-04 my_little_pony-07 my_little_pony-08

§ Info

Originele titel My Little Pony: The Movie
Nederlandse titels Mijn Lieve Pony: De Film / Mijn Kleine Pony: De Film
Oorsprong USA
Productiehuizen Sunbow Productions, Marvel Productions, Hasbro
Productiejaar 1986
Producenten Joe Bacal en Tom Griffin
Director Michael Joens
Scenario / Teksten
George Arthur Bloom / Barry Harman
Muziek Rob Walsch / Tommy Goodman
Engelse Stemmen Meagan: Tammy Amerson, Spike: Charles Adler, Grundle King: Danny Devito, Hydia: Cloris Leachman, Reeka: Rhea Perlman, Draggle: Madeline Kahn, The Moochick: Tony Randall and many more
Vlaamse Stemmen VHS geen informatie
Nederlandse Stemmen VHS geen informatie
Nederlandse Stemmen Bioscoop / DVD Megan/Draggle/Pony’s: Eva Zeylstra, Hydia: Machteld Kooy, Diverse Pony’s: Linn Stevens, Diverse Pony’s: Nanette Quartel, Spike/Danny: Peter Joosten, Meester Moochik: Hans Kuyper, Andere Stemmen (Reeka/Grundels/Danny): Peter Stapel
Nederlandse Nasynchronisatie Bioscoop / DVD P.J.P. A.V. Studio
Teksten en Dialoogregie Bioscoop / DVD
Peter Joosten
Speelduur 86 minuten
Was te zien bij
BRT

§ Samenvatting

Waar ging het nu ook alweer over ?

Als de winter zich terugtrekt en het eerste lentezonnetje zich aandient maken de kleine Pony’s zich op voor een groot Lentefeest. Maar Hydia de heks van de Doem-vulkaan en haar twee domme dochters Reeka en Draggel hebben hele andere plannen. Het is hun bedoeling Ponyland te veranderen in een grauw en mistig landschap. Hiervoor hebben ze een grijze smurrie gebrouwd: De Smooze. De Pony’s moeten de hulp inroepen van hun vriendin Megan, de Bushwoolies en de Fladder Pony’s.

Ondertussen is baby pony Lickety Split ook nog weggelopen… Gelukkig is het draakje Spike meegegaan en onderweg ontmoeten ze een stel Grundels. Als dat maar goed afloopt !

NEDERLANDSE VERSIE
S
My Little Pony: De Film

De film ging in première op 30 juni 1988 in de Nederlandse bioscopen.

>> Net zoals vele animatiefilms werd ook My Little Pony: De Film nagesynchroniseerd in het Nederlands. Nadat ze de volledige tv-serie hadden ingesproken, werd dit opnieuw gedaan door PJP Filmstudio. Deze versie is ook terug te vinden op de DVD release uit 2000 van VideoFilm Express. De tweede Nederlandse versie staat op de VHS video uitgave van GoodView in 1991. Helaas is er over de acteurs die de tweede versie ingesproken hebben niets bekend.

Er bestaat ook een Vlaams/Nederlandse versie. Deze werd uitgebracht eind jaren tachtig door Oscar Video onder de titel “Mijn Lieve Pony: De Film“. Hier is men trouwer geweest aan de oorspronkelijke Engelse dialogen en doen er meer verschillende stemmen mee wat het geheel erg grappig maakt. De heksen bijvoorbeeld zijn HILARISCH ! (bv. de vechtscene voor het liedje ‘Slechte Heks als ik’ of wanneer ze de ingrediënten voor De Smooze moeten gaan verzamelen – ‘liedje: Ik doe het vuile werk’)

Is dat nu het #jeugdsentiment of een kwestie van smaak?
Over de stemmenacteurs is ook hier voorlopig niets bekend.


§ Tune & Liedjes

VLAAMSE VERSIE
– Mijn Kleine Pony Lente Openingsliedje
– Slechte Heks als ik
– Ik doe het alleen
– Ik doe het vuile werk
– Niets is zo vreselijk als … de Smooze
– Altijd een nieuwe regenboog
– Thuis is waar je hart is
– Grundles braaf
– Wat kan een wens ook doen ?
– Mijn Kleine Pony Lach Eindliedje
ORIGINELE VERSIE
– My Little Pony Spring Opening Theme
– Evil Witch like me
– I’ll do it alone
– I’ll do the dirty work
– Nothing can stop the Smooze
– There’s always another rainbow
– Home
– Grundles good
– What good will wishing do ?
– My Little Pony Smile Closing Theme

§ VHS-info

Kijk eens in de VHS Database voor My Little Pony: De Speelfilm Video releases.

Heeft iemand meer info over de volgende onbekende VHS video uit 1986 ?

_movie_14058 - 1986


§ DVD-info

my%20little%20pony%20dvd • Titel: My Little Pony – De Speelfilm
• Uitgebracht in: België / Nederland
• Maatschappij: The Sales Company
• Regio: 2
• Talen: Engels
• Ondertiteling: Nederlands, Engels
• Aantal DVD: 1
• Speelduur: ca. 90 min.
• Extra’s: geen
• Beeldformaat: 4:3
• Audio: Dolby Digital 2.0
• EAN Code: 8716051501688
• Release: verschenen op 04/11/2003

bestelbijbolknop bestelbijproxis
dvd-mlp-speelfilm2008heruitgave • Titel: My Little Pony – De Speelfilm
• Uitgebracht in: België / Nederland
• Maatschappij: Moefieklub
• Regio: 2
• Talen: Engels
• Ondertiteling: Nederlands, Engels
• Aantal DVD: 1
• Speelduur: ca. 90 min.
• Extra’s: geen
• Beeldformaat: 4:3
• Audio: Dolby Digital 2.0
• EAN Code: 8717662551031
• Release: verschenen op 01/09/2009

bestelbijbolknop bestelbijproxis
dvd-mlp-speelfilm • Titel: My Little Pony – De Speelfilm
• Uitgebracht in: België / Nederland
• Maatschappij: Video Film Express
• Regio: 2
• Talen: Nederlands (3e versie)
• Ondertiteling: geen
• Aantal DVD: 1
• Speelduur: ca. 90 min.
• Extra’s: geen
• Beeldformaat: 4:3
• Audio: Dolby Digital 2.0
• EAN Code: 8713053001062
• Release: verschenen in 2000

bestelbijbolknop bestelbijproxis

§ Merchandise

Geen merchandise in database.


§ Links

zie ook My Little Pony TV Serie Fiche


My Little Pony: De Speelfilm | ©1986 Sunbow Productions, Marvel Productions, Hasbro | All Rights Reserved
laatste update: 10 augustus 2013

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s